"Ihr Urlaub in voller Harmonie mit der Natur!"

IT:
Vi offriamo una bella casa per le vacanze in posizione soleggiata e tranquilla, con un bel giardino, pergolato e posto auto a Pontéi, una frazione di Serravalle nella Val Malvaglia che è accessibile tutto l'anno ed è un'apprezzata meta di escursioni e vacanze.

La casa, costruita negli anni '80, è in buone condizioni ed è stata ristrutturata nel corso degli anni. Può quindi essere utilizzata immediatamente come casa per le vacanze senza ulteriori investimenti.

Al piano terra si trovano il soggiorno con camino, la cucina con vecchio fornello e isola di cottura più recente e una terrazza con pergolato, ideale per le serate estive!

Al piano superiore si trovano tre camere da letto e un bagno con doccia.

La mansarda, raggiungibile tramite una botola, offre un'ulteriore zona notte con letti aggiuntivi per i vostri ospiti.

Non lasciatevi sfuggire questa opportunità.

DE:
Wir bieten Ihnen ein schönes Ferienhaus an sonniger und ruhiger Lage mit schönem Garten, Pergola und Parkplatz in Pontéi, einem Ortsteil von Serravalle im Malvaglia-Tal, der ganzjährig erreichbar und ein beliebtes Ausflugs- und Urlaubsziel ist.

Das in den 1980er Jahren erbaute Haus befindet sich in einem guten Zustand und wurde im Laufe der Jahre renoviert. Daher kann es ohne weitere Investitionen sofort als Ferienwohnung genutzt werden.

Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit Kamin, die Küche mit altem Herd und neuerer Kochinsel und eine Terrasse mit Pergola, ideal für Sommerabende!

Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche.

Das Dachgeschoss ist über eine Falltür zu erreichen und bietet einen weiteren Schlafbereich mit Zusatzbetten für Ihre Gäste.

Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen.