Casa bifamiliare con giardino, appartamento indipendente e tetto panoramico, situata in posizione strategica vicino alle scuole e alluscita Lugano Nord.
Zona ideale per famiglie: scuola dellinfanzia di fronte, scuola media accanto e scuola elementare raggiungibile a piedi. Fermata bus, posta e supermercati a circa 10 minuti; autostrada a soli 2 minuti.

Labitazione principale si sviluppa su due livelli. Piano terra con ingresso, cucina, zona pranzo, ampio soggiorno e WC ospiti. Primo piano con camera padronale e bagno privato, due camere e secondo bagno. Una camera accede a una grande terrazza.

Il piano inferiore, con accesso diretto al giardino, offre uno spazio abitabile con ingresso indipendente, bagno, ampio locale luminoso e predisposizione per cucina: ideale come appartamento separato, studio o unità da reddito. Completano il livello lavanderia, cantina e locali tecnici.

Tetto piano utilizzabile come solarium. Impianti completamente indipendenti.
Parcheggio coperto e posto esterno, con ulteriori spazi per ospiti.
Casa anni 60 rinnovata (2002, 2021, 2023) con cappotto termico, doppi vetri e aria condizionata.
Soluzione versatile, ideale per famiglie o per chi cerca spazi indipendenti a pochi minuti da Lugano.
Prezzo su richiesta.

DEUTSCH
Doppeleinfamilienhaus mit Garten, Einliegerwohnung und begehbarem Flachdach in strategischer Lage nahe Schulen und Autobahnanschluss Lugano Nord.
Familienfreundliche Umgebung: Kindergarten direkt gegenüber, Mittelschule nebenan und Primarschule zu Fuss erreichbar. Bushaltestelle, Post und Einkaufsmöglichkeiten ca. 10 Gehminuten entfernt; Autobahn in 2 Minuten erreichbar.

Das Hauptwohnen erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich Eingangsbereich, Küche, Essbereich, grosszügiges Wohnzimmer und Gäste-WC. Im Obergeschoss: Elternschlafzimmer mit eigenem Bad, zwei weitere Zimmer sowie ein zweites Bad. Eines der Zimmer bietet Zugang zu einer grossen Terrasse.

Das Untergeschoss, dank Hanglage mit direktem Gartenzugang, bietet einen separaten Wohnbereich mit eigenem Eingang, Bad, grossem hellem Raum und Anschlüssen für eine Küche. Ideal als Einliegerwohnung, Büro oder Renditeobjekt. Ergänzt durch Waschküche, Keller und Technikräume.

Begehbares Flachdach als Solarium nutzbar. Sämtliche technischen Anlagen sind unabhängig.
Überdachter Parkplatz sowie Aussenstellplatz vorhanden, zusätzliche Parkmöglichkeiten für Gäste.
Baujahr 1960er, umfassend renoviert (2002, 2021, 2023) mit Wärmedämmung, Doppelverglasung und Klimaanlage.
Vielseitige Liegenschaft, ideal für Familien oder für Wohnen mit separatem Bereich nahe Lugano.
Preis auf Anfrage.

ENGLISH
Semi-detached house with garden, independent apartment and rooftop terrace, ideally located near schools and the Lugano North motorway access.
Family-friendly area: kindergarten directly opposite, middle school next door and primary school within walking distance. Bus stop, post office and shops are about 10 minutes away; motorway access in just 2 minutes.

The main living area is spread over two floors. Ground floor with entrance, kitchen, dining area, spacious living room and guest WC. First floor with master bedroom and en-suite bathroom, two additional bedrooms and a second bathroom. One bedroom has access to a large terrace.

The lower ground floor, with direct access to the garden, offers a separate living space with independent entrance, bathroom, large bright room and pre-installation for a kitchen. Ideal as a guest apartment, office or rental unit. Laundry room, cellar and technical rooms complete this level.

Flat roof usable as a sun terrace. All technical systems are fully independent.
Covered parking and one outdoor space, plus additional guest parking.
Originally built in the 1960s and renovated (2002, 2021, 2023) with thermal insulation, double glazing and air conditioning.
A versatile property, ideal for families or for those seeking independent living spaces just minutes from Lugano.
Price upon request.