"Accogliente e comoda villa tutta su un piano con magnifica piscina"

Accogliente villa unifamiliare tutta su un piano, con piscina e ubicata in una tranquilla e comoda zona residenziale, nelle immediate vicinanze di molti dei principali servizi. Il bel quartiere è servito da stradine di quartiere, sicure e poco trafficate. Da questa bella proprietà, circondata da una ampio e pianeggiante terreno di ca. 1'100 m2, si ha una bella vista sulle splendide colline circostanti e un'alta siepe garantisce un'ottima privacy. Sia la villa (innalzabile di un ulteriore piano!) che gli spazi esterni si presentano in ottimo stato. La superficie abitabile è di ca. 247 m2 (ampliamento possibile) con il garage di 36 m2 e un bel porticato di 12 m2. La villa è dotata di un impianto d'allarme e d'aria condizionata. La villa si compone di: elegante atrio d'ingresso con guardaroba e bagno ospiti, bel soggiorno con camino in sasso, zona pranzo separata, cucina abitabile attrezzata, delizioso portico esterno con camino-barbecue, camera padronale con bagno en-suite (vasca e doccia), 2 ulteriori camere da letto, bagno con doccia e colonna lava-asciuga, comodi armadi a muro. Nella parte inferiore: una magnifica zona wellness-SPA con vasca idromassaggio, sauna, solarium e bagno-doccia, inoltre un locale stenditoio, una cantina e il locale tecnico. Nello splendido giardino ci sono una piscina con copertura automatizzata, una casetta/serra e l'orto. Garage per 2 auto e 2-3 posteggi esterni.

Gemütliche Bungalow-Villa auf einer Etage, mit Schwimmbad und in einer ruhigen und bequemen Wohngegend gelegen, in unmittelbarer Nähe zu vielen der wichtigsten Dienstträger. Das schöne Viertel ist durch kleine, sichere und verkehrsfreie Strassen erschlossen. Von diesem schönen Anwesen, das von einem grossen, flachen Grundstück von ca. 1'100 m2 umgeben ist, hat man eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Hügel und eine hohe Hecke garantiert eine ausgezeichnete Privatsphäre. Sowohl die Villa (die um eine weitere Etage aufgestockt werden kann) als auch die Aussenanlagen sind in einem hervorragenden Zustand. Die Wohnfläche beträgt ca. 247 m2 (Erweiterung möglich), dazu kommen eine 36 m2 grosse Garage und eine hübsche Veranda von 12 m2. Das Haus verfügt über eine Alarmanlage und eine Klimaanlage. Die Villa besteht aus: eleganter Eingangshalle mit Garderobe und Gästebad, schönes Wohnzimmer mit Steinkamin, separater Essbereich, ausgestattete Wohnküche, herrliche Veranda mit Kamin-Grill, Hauptschlafzimmer mit en-suite Bad (Wanne und Dusche), 2 weitere Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Waschmaschine-Trockner-Säule und Einbauschränke. Im unteren Teil: ein wunderbarer Wellness-SPA-Bereich mit Jacuzzi, Sauna, Solarium und Dusche, sowie ein Trockenraum, ein Keller und der Technikraum. Im schönen Garten gibt es einen Swimmingpool mit automatischer Abdeckung, ein Häuschen/Gewächshaus und einen Gemüsegarten. Garage für 2 Autos und 2-3 Aussenparkplätze.

Cozy single-family bungalow-villa all on one floor, with swimming pool and located in a quiet and convenient residential area, in close proximity to many of the main services. The beautiful neighborhood is served by small, safe and low-traffic streets. From this beautiful property, surrounded by a large and flat plot of approx. 1'100 m2, you have a beautiful view of the lovely surrounding hills, and a high hedge provides excellent privacy. Both the villa (which can be raised by an additional floor!) and the outdoor spaces are in excellent condition. The living area is approx. 247 m2 (extension possible), complemented by a lovely porch of 12 m2 and a garage of 36 m2. The house has an alarm system and air conditioning. The villa consists of: elegant entrance hall with cupboards and guest bathroom, beautiful living room with stone fireplace, separate dining area, equipped eat-in kitchen, delightful outdoor porch with fireplace-barbecue, master bedroom with en-suite bathroom (bathtub and shower), 2 additional bedrooms, bathroom with shower and washer-dryer column, comfortable wall-closets. In the...