"Antico e contemporaneo: affascinante casa di 4 locali con monolocale immersa nella quiete"

*** Tutti gli immobili e foto su www.remax.ch e su www.newhome.ch ***
Posta nel nucleo di Castelrotto, immersa nella quiete e nella natura, questa casa nasce dalla ristrutturazione di due antiche stalle, delle quali conserva il fascino del tempo.
Labitazione principale si sviluppa nel primo e secondo piano, mentre il piano terra ospita i locali accessori ed il garage.
La bella scala esterna in pietra conduce al primo piano dove siamo accolti dallampio soggiorno con zona pranzo. Il pavimento in cotto milanese ed i soffitti alti in legno di castagno fanno sentire immediatamente a proprio agio; le due grandi finestre ad arco regalano luce per tutto lanno ed il camino, con inserto vetrato e cornice in pietra, è pronto a scaldare anima e corpo nel corso della stagione invernale.
Due comodi gradini conducono alla cucina abitabile di color rosso bordeaux, dotata di elettrodomestici e piano di lavoro in acciaio in equilibrato contrasto con il parquet in legno di castagno di grande formato. Una moderna stufa a legna completa larredo.
Tornando alla zona pranzo incontriamo il primo bagno (con doccia, lavabo, wc e bidet ed un comodo ripostiglio), e la scala con gradini in granito che ci accompagna alla zona notte.
Giunti al pianerottolo troviamo due zone notte: a sinistra un piccolo disimpegno conduce alla prima camera matrimoniale con salottino privato, realizzato con un soppalco a vista sul soggiorno. Entrambe le stanze sono illuminate da ampi lucernai apribili sul tetto. A destra della scala, si trova la seconda camera matrimoniale dotata di studio privato e di una stufa a legna dal design moderno.
La seconda scala, in pietra con parapetto in ferro battuto, ci riporta accanto alla cucina. Sul pianerottolo si apre un secondo bagno rivestito in gres grigio chiaro di grande formato e dotato di doccia walk-in, di vasca con apertura laterale, lavabo, wc e bidet.
Ritornando alla scala possiamo raggiungere il piano terra dove si trova la pratica e spaziosa lavanderia con lavandino, un ripostiglio sottoscala, ed una terza camera usata al momento come locale hobby. Da questa stanza si può accedere al garage di circa 40 mq e con ottima altezza interna. In fondo al garage è stato realizzato il locale tecnico ed un deposito per la legna. Un alto cancello in ferro battuto chiude il garage verso la strada.
Sullaltro lato rispetto al locale hobby troviamo la porta di ingresso per il monolocale (20 mq. circa) dotato di un comodo bagno con doccia e di un cucinino compatto e di alta qualità (Bauknecht) con piastre, forno microonde e lavapiatti.
Le finiture interne sono di alto livello: vero parquet di castagno, cotto milanese, porte interne antiche e pietra naturale si sposano perfettamente con elementi dalle linee moderne e neutre, generando un elegante equilibrio.
La casa costituisce ununica unità immobiliare, ma con poche modifiche si potrebbe suddividere in due unità indipendenti, oltre al monolocale. Una soluzione ideale per tutti, da una persona fino a una famiglia allargata composta da due nuclei.

-

*** Alle Immobilien und Fotos auf www.remax.ch und www.newhome.ch ***
Im Zentrum von Castelrotto gelegen, umgeben von Ruhe und Natur, befindet sich dieses Haus welches das Ergebnis der Renovierung von zwei alten Ställen ist, von denen es den Charme der Zeit bewahrt hat.
Das Haupthaus befindet sich in den erst beiden Stockwerken, während im Erdgeschoss die Kellerräume und die Garage untergebracht sind.
Die schöne Aussentreppe aus Stein führt in den ersten Stock, wo wir von dem grossen Wohnzimmer mit Essbereich begrüsst werden. Der Boden, bestehend aus Mailänder Terrakottafliesen und die hohen Decken aus Kastanienholz, lassen einen sofort wohlfühlen; die beiden grossen Bogenfenster sorgen das ganze Jahr über für Licht, und der Kamin, mit seinem Glaseinsatz und der Steineinfassung, ist bereit, Körper und Seele im Winter zu wärmen.
Über zwei bequeme Stufen gelangt man in die burgunderrote Wohnküche, die mit Geräten und einer